江城子
宋 · 邓肃 · 词·江城子
原文
酒阑携手过回廊。
夜初凉。
月如霜。
笑问木樨，何日吐天香。
待插一枝归斗帐，和云雨，????襄王。
如今满目雨新黄。
绕高堂。
自芬芳。
不见堂中，携手旧鸳鸯。
已对秋光成感慨，更夜永，漏声长。
译文 / 白话释义
酒意将尽时携手走过回廊。夜晚刚刚有些凉意，月亮像霜一样洁白。笑着问桂花，什么时候吐出芬芳。打算折下一枝插在小帐中，就像那襄王与神女欢会。如今满眼都是雨后新黄的桂花。环绕着高大的堂屋，独自散发着芬芳。看不到堂屋中，曾经携手相伴的爱人。已经对着秋光心生感慨，更加觉得长夜漫漫，漏壶滴水的声音悠长。
注释
酒筵将尽。阑，lán，有将尽、衰落的意思。；桂花的别称，mù xī。；小帐，形状像倒置的斗，多用于形容女子的闺房。；困扰、纠缠，这里有亲近、欢会的意思，tì。；漫长，这里形容夜长。
赏析
这首《江城子》意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，上阕运用了设问，‘笑问木樨，何日吐天香’，增添了词的灵动性。下阕则通过今昔对比来表情达意，往昔是与爱人携手同行，如今只能对着桂花独自感慨。在情感表达方面，充满了对往昔爱情的怀念，曾经与爱人共度美好时光，如今爱人不见，只剩下自己对着秋景伤怀。在意境营造上，通过凉夜、如霜的月、满目的桂花等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对往昔爱情的追忆以及面对秋景时的孤独与感慨展开，将爱情的失落融入到秋的萧瑟之中，具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。