原文

南溪二月雨初晴。

四郊明。

暖风轻。

一雨一风，铺地落红英。

枝上流莺啼劝我，春欲去，且留春。

登临行乐慰闲情。

过长亭。

暮潮平。

四面青芜，中是越王城。

信马行吟归路晚，山簇簇，柳阴阴。

译文 / 白话释义

南溪二月里雨后刚刚放晴。四周的郊野明媚清晰，温暖的风轻柔地吹着。每一场雨和每一阵风过后，落花铺满大地。树枝上的黄莺啼叫着像是在劝我，春天就要离去了，姑且把春天留住吧。登山临水来行乐慰藉闲散的心情。走过长亭，傍晚潮水涨平。四面都是青草，中间是越王城。信马由缰地吟着诗归来天色已晚，只见群山簇拥，柳荫浓密。

注释

红花，这里指落花。；即莺。流，谓其鸣声婉转。；丛生的青草。；春秋时期越王勾践所建的城邑。；任马行走而不加约制。

赏析

从文学手法上看，本词善用白描手法，如‘南溪二月雨初晴。四郊明。暖风轻。’简单几笔勾勒出一幅雨后初晴的郊外春景图。在情感表达方面，既有对春天将逝的不舍之情，如‘枝上流莺啼劝我，春欲去，且留春’，借流莺啼叫表达出想挽留春天的情感；又有登山临水行乐以慰藉闲情的旷达。在意境营造上，描绘出了清新而又带有一丝惆怅的暮春景象，如落红满地、流莺啼叫、青芜环绕越王城等景象，组合起来构成了一种独特的氛围。主题思想上，通过对暮春景色的描写以及行乐的行为，表达出词人对时光流逝的感慨以及在闲适中寻求慰藉的情怀。

主题与意象

暮春景惜春情白描法闲适意旷达感写景诗

江城子