原文

闻君见影已堪怜。

短因缘。

偶同筵。

相见无言，分散倍依然。

做梦杨花随去也，妆阁畔，绣床前。

觉来离绪意绵绵。

写蛮笺。

倩谁传。

鱼雁悠悠，门外水如天。

欲上西楼还不忍，难著眼，望秋千。

译文 / 白话释义

听说见到你的身影就已经让人心生怜爱。短暂的缘分啊，偶然同席相聚。相见时默默无言，分离后思念依旧。就像做梦一般，像杨花随风飘走，飘到你的妆阁旁、绣床前。醒来后离别的愁绪绵绵不绝。写好信笺，又能请谁传递呢？鱼雁杳无音信，门外水天茫茫。想要登上西楼却又不忍心，难以放眼去望那秋千（秋千处有往昔回忆）。

注释

值得怜爱。堪，可、能。怜，怜爱。；缘分。因，机会、缘分；缘，缘分、机缘。；蜀地所产的彩色笺纸。常用于书写信函等。；请、请求。；书信。古代有鱼传尺素、雁足传书的典故。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘相见无言，分散倍依然’，简洁地勾勒出相见与分离时的状态，生动地传达出人物的情感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪，通过描写与爱人之间短暂的缘分和分别后的思念，深刻地表达出对爱人的眷恋与不舍。在意境营造上，‘做梦杨花随去也，妆阁畔，绣床前’营造出一种轻柔、虚幻而又略带忧伤的意境，杨花的轻柔与飘忽不定，象征着这段缘分的短暂和难以把握。‘鱼雁悠悠，门外水如天’则描绘出一种开阔而又寂寥的景象，水天茫茫暗示着音信难通的无奈。主题思想围绕着爱情的短暂与离别后的思念展开，将主人公在爱情中的无奈与深情表现得淋漓尽致。

主题与意象

爱情惆怅思念白描离情婉约

江城子