万年欢

宋 · 王质 · 词·万年欢

原文
一轮明月,古人心万年,更寸心存。
沧海化为黄土,心不成尘。
杳杳兴亡成败,满乾坤、未见知音。
抚阑干、欲唤英魂,沈沈又没人应。
无聊敧枕搔首,梦庐中坛上,一似平生。
共挽长江为酒,相对同倾。
不觉霜风敲竹,睡觉来、海与愁深。
拂袖去,塞北河西,红尘陌上寻人。
译文 / 白话释义

一轮明月之下,古代贤人心存万年的情怀,更有那方寸之心的信念留存。沧海变成黄土,此心也不会化为尘埃。兴衰成败之事遥远渺茫,天地之间,都未能见到知音。手扶栏杆,想要呼唤英雄的魂魄,可是深深沉沉的没有回应。百无聊赖地斜靠着枕头挠头,梦到在庐中的坛上,就像生前一样。一起牵引长江当作酒,相对一起倾饮。不知不觉间霜风敲打着竹子,一觉醒来,大海般的忧愁深沉。甩袖离开,前往塞北河西,在这尘世路上寻找知音之人。

注释

深远渺茫的样子。yǎo yǎo;形容深沉、寂静的样子。同‘沉沉’,shěn shěn;倾斜,qī;睡醒,jué shuì

赏析

这首词在意境上营造出一种旷远、寂寥且深沉的氛围。明月高悬,沧海桑田的景象转换,既显示出时间的悠长与空间的广袤,又烘托出词人内心的孤独与寂寥。从写作手法来看,上阕多为直抒胸臆,如“未见知音”直接表达出知音难觅的慨叹;下阕虚实结合,“梦庐中坛上”是虚写梦境,“不觉霜风敲竹”则是实写醒来的情景,梦境与现实的交织,更加强化了词人的孤独感与对知音的渴望。情感表达上,词中充满了对古人高志的敬仰、知音难寻的孤独、对兴亡成败的感慨以及对理想生活(与知音共饮)的向往。主题思想围绕着对知音的寻觅展开,通过对历史变迁、个人境遇的描写,表达出内心深处对理解与共鸣的强烈需求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。