江城子

宋 · 王质 · 词·江城子

原文
细风吹起翠田田。
雨和烟。
入梅天。
鲜润繁阴,悄悄转清圆。
十顷蒲萄深贮碧,鸥共鹭,各翩翩。
影摇香度小婵娟。
竹林贤。
总神仙。
滴露飞霜,雪壑注冰泉。
伴了芙蓉城里客,无一事,北窗眠。
译文 / 白话释义

微风轻轻吹起一片翠绿的荷叶田田相连。雨丝与烟雾交织,进入了黄梅时节的天气。荷叶新鲜润泽,繁茂成荫,不知不觉间渐渐变得饱满清圆。十顷的荷塘像是深深贮藏着碧绿的葡萄酒,鸥鹭相伴,各自轻快地飞舞。荷叶的影子摇曳,荷香飘散,那姿态如同娇美的女子。像竹林七贤一样,都如同神仙般自在。荷叶上滴下露水,像是飞霜,又像是雪谷中注入冰泉。陪伴着芙蓉城中的人,没有任何事情,就在北窗下安然入眠。

注释

形容荷叶相连的样子,出自汉乐府《江南》‘江南可采莲,莲叶何田田’;这里指像葡萄酒一样碧绿的颜色。;姿态美好的女子,这里形容荷叶的姿态。;指竹林七贤,三国魏末七位名士的合称,这里指代像竹林七贤一样的雅士。;传说中的仙境,多比喻优美的居所或神仙境界。

赏析

这首词在文学手法上善用比喻和联想。如将荷叶田田的荷塘比作深贮碧的十顷蒲萄,形象生动地写出了荷叶的碧绿与广阔。在情感表达方面,词中透露出一种闲适、恬淡的情感,通过描写荷叶生长的状态以及与之相伴的鸥鹭等景象,表达出一种对宁静生活的向往。在意境营造上,词中描绘出一幅梅雨时节的荷塘画卷,从荷叶的生长变化到周边的鸥鹭飞舞,再到荷叶如小婵娟般的姿态,充满了诗意与美感。主题思想上,反映了作者对清幽、自在生活的追求,在繁忙的世间寻找一片宁静的精神栖息地。整体风格清新淡雅,用词讲究,如‘翠田田’‘清圆’等词,精准地描绘出荷叶的形态与色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。