江城子

唐 · 韦庄 · 五言律诗

原文
恩重娇多情易伤,漏更长,解鸳鸯。朱唇未动,先觉口脂香。
缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕檀郎。
译文 / 白话释义

恩情深重娇柔多情容易感伤,更漏声悠长,解开绣有鸳鸯的衾被。红唇还未开启,就先闻到口中脂膏的香气。缓缓揭开锦绣被子抽出白皙的手腕,移动凤枕,头枕在情郎身上。

注释

漏是古代计时的器具,更表示夜间的计时单位,漏更在这里指夜晚时间漫长。;鸳鸯常被用来象征夫妻或情侣,解鸳鸯这里指解开绣有鸳鸯图案的被子等织物。;洁白的手腕。皓,hào。;女子对丈夫或情郎的美称。

赏析

这首词在文学手法上,通过细腻的动作描写,如“缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕檀郎”生动地描绘出女子的娇羞与深情。从情感表达来看,充满了女子对情郎的浓情蜜意,‘恩重娇多情易伤’也透露出女子情感的细腻与敏感。在意境营造方面,词中的“漏更长”勾勒出一种静谧、悠长的氛围,为男女之间的亲密情感增添了一种幽深感。主题思想围绕着男女之间的爱情展开,展现了女子对爱情的沉醉与投入。词的语言直白而不失委婉,通过描写女子的一系列动作和感官体验,如闻到口脂香等细节,将女子的情感状态刻画得入木三分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。