江城子
宋 · 叶梦得 · 词·江城子
原文
翩迁飞舞半空来。
晓风催。
巧萦回。
野旷天遥,回望兴悠哉。
欲问玉京知远近,试携手,上高台。
云涛无际卷崔嵬。
敛浮埃。
照琼瑰。
点缀林花,真个是多才。
说与化工留妙手,休尽放,一时开。
译文 / 白话释义
轻盈地在空中翩翩飞舞而来。清晨的风像是在催促着。巧妙地萦回缭绕。原野空旷,天空遥远,回头望去兴致悠然。想要问问仙境玉京距离多远,试着携手,登上高台。云海波涛无边无际地卷动着高大的山峦。收敛了飘浮的尘埃。照耀着美玉般的花朵。点缀着树林中的花朵,真的是富有才情。告诉大自然的造化者要留一手,不要一下子把所有的花朵都开放了。
注释
轻快地跳舞,形容轻快地旋转舞动的样子。;回旋环绕。;道家称天帝所居之处,也可指帝都。;cuī wéi,高大雄伟的样子。;美玉,也可比喻美好的诗文。;自然的造化者,指大自然。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵、悠远且壮阔的氛围。开篇描绘出一种灵动飞舞的形象,如“翩迁飞舞半空来”,将读者带入一种充满动态美的场景之中。从写作手法来看,词人运用了描写和抒情相结合的方式,先细致地描写空中飞舞之物以及周围的环境,如“晓风催。巧萦回。野旷天遥”,把风拟人化,赋予风‘催’的动作,又描绘出物体在空中巧妙萦回的姿态,展现出原野空旷、天空遥远的画面,然后表达自己的兴致。在情感表达上,既有对眼前景色的喜爱与陶醉,又有一种对自然造化神奇之处的感叹与敬畏。主题思想围绕着对自然景色和自然造化的赞叹展开,词人通过描绘自然之景和感叹自然的神奇,传达出对自然的崇敬之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。