原文

旧家池馆怕重经

雨初晴

柳初青

畅好韶光、没个咏花人

把酒酹花花不语，知也未，此时情

双堤压水小桥横

画船停

画栏凭

诉与新愁、莺燕也销魂

欲倩东风吹梦去，应不隔，短长亭

译文 / 白话释义

以前家中的池苑馆舍害怕重新经过。雨后刚刚放晴，柳树刚刚吐出新绿。大好的春光里，却没有一个赏花咏花之人。端起酒洒向花朵，花儿却不言语，它是否知道，我此刻的心情呢？两座长堤压着水面，小桥横在水上。彩绘的船儿停在岸边，依靠着画栏。把新添的愁绪倾诉出来，黄莺和燕子听了也会黯然神伤。想要请东风把梦吹送过去，应该不会被那短亭长亭阻隔吧。

注释

正好，恰好。；美好的时光，常指春光。；把酒洒在地上表示祭奠或起誓。；请，请求。

赏析

这首词在文学手法上，运用了情景交融的写法。如开篇描绘旧家池馆的初晴景象，‘雨初晴。柳初青。’勾勒出清新的画面，然而这清新景色中却透着淡淡的哀愁，奠定了全词的感情基调。在情感表达上，充满了惆怅与落寞。词人对旧家池馆的‘怕重经’，体现出对往昔的一种复杂情感，可能是往昔的美好不再，或者是有着难以言说的伤痛回忆。‘畅好韶光、没个咏花人’则进一步烘托出孤寂之感，大好春光无人共享。在意境营造上，词中的画面如同一幅雨后春景图，却带着清冷、孤寂的色调，如静止的画船，默默的画栏，再加上无语的花朵、无言的莺燕，整体意境显得幽冷寂静。主题思想围绕着对往昔的追忆和当下的孤寂落寞展开，通过对旧家池馆周围景色的描写，传达出物是人非、孤独惆怅的情绪。

主题与意象

伤怀写景孤寂惆怅怀旧借景抒情幽冷

江城子