江城子

近代 · 张中行 · 五言

原文
石桥曾别玉楼人,素罗巾,见啼痕
菜花时节,细马向三秦
惆怅西园游冶处,鸣布谷,不堪闻
衰颜息影绿杨村,旧河滨,学耕耘
水阔山高,岁岁隔音尘
冷烛残宵多少梦,依旧是,昔年身
译文 / 白话释义

石桥曾经与玉楼中的人分别,她用素罗巾擦拭着泪痕。在菜花盛开的时节,骑着细马前往三秦之地。在那令人惆怅的西园游玩之处,听到布谷鸟的叫声,实在让人难以忍受。容颜衰老,隐居在绿杨环绕的村庄,在旧的河滨,学习着耕耘之术。水阔山高,每年都阻隔了彼此的音信。在寒冷的夜晚,有多少梦境,依旧还是当年的模样。

注释

华丽的楼阁,常用来指代富贵人家或美女所居之处。此指与词人分别的女子所居之处。;白色的丝质手帕,通常用于擦拭眼泪等。这里体现了女子的悲伤和思念。;指关中地区。因项羽曾将秦国之地分封给三个秦国的降将,所以称三秦。这里交代了分别后女子前往的地方。;布谷鸟,其叫声常被视为催促农忙或引发思念之情的象征。词中用布谷鸟的叫声来烘托词人的惆怅之情。;衰老的容颜,形容人因岁月流逝而面容憔悴。这里反映了词人的沧桑之感。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的离别之愁和岁月变迁的感慨。写作手法上,通过回忆过去的场景,如石桥别别、西园游冶等,与现在的衰颜息影形成鲜明对比,以景衬情,增强了情感的表达。情感表达细腻而真挚,将离别之痛和对往昔的怀念展现得淋漓尽致。主题上,以个人的情感经历为线索,反映了人生的无常和岁月的流逝。整首词意境悠远,情感深沉,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。