江城子
宋 · 周紫芝 · 词·江城子
原文
碧梧和露滴清秋。
小庭幽。
翠烟流。
羞带一襟，明月上危楼。
苦恨秋江风与月，偏管断，这些愁。
此情空道两绸缪。
信悠悠。
几时休。
到得如今，刬地见无由。
拟待不能思想得，无限事，在心头。
译文 / 白话释义
碧绿的梧桐带着露水在清冷的秋意中滴答作响。小小的庭院幽静无比。翠色的烟雾缓缓流动。心怀羞涩，在明月下登上高楼。极其恼恨秋天江面上的风和月，偏偏只管惹起这些愁绪。这种情思空说彼此情意殷切。音信渺茫。何时才能停止。到了如今，竟然无缘相见。想要不去思念，但无限的往事，却涌上心头。
注释
绿色的梧桐树。；带着露水。；幽静。；高楼。；情意殷切。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’；反倒、竟然。chǎn dì；打算。
赏析
这首《江城子》意境清幽冷寂。开篇通过“碧梧和露滴清秋”勾勒出清冷的秋景，奠定了全词的情感基调。‘滴’字将梧桐叶上的露水动态地展现出来，画面感十足。写作手法上，情景交融，如‘羞带一襟，明月上危楼’，明月高楼的景象与人物的娇羞情思相融合。在情感表达上，词人将愁苦、思念之情表达得细腻而深沉。苦恨秋风秋月惹起愁绪，‘偏管断，这些愁’把对愁绪的无奈表现出来。而‘此情空道两绸缪。信悠悠。几时休’则诉说着爱情中的思念、哀怨与对音信渺茫的怅惘。主题思想围绕着秋景中的愁思与情思展开，展现出词人在爱情中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。