江城子·春日感旧
明 · 沈谦 · 五言
原文
玉楼深雨湿兰荃。记当年。倚香肩。髻坠偏荷,铖戴夜飞蝉。白日泥人常自病,和泪语,最堪怜。
愁魂落瘗荒原。草如烟。听啼鹃。剩粉残脂,寄不到黄泉。万缕千丝江畔柳,都学我,恨绵绵。
译文 / 白话释义
在华丽的高楼中,深深的雨淋湿了芬芳的兰草。回忆起当年,靠着她那香气四溢的肩膀。她发髻微微倾斜,像荷花一般娇美,头上戴着的首饰如同夜晚飞翔的蝉。白天里像泥塑的人一样常常自我感伤,含着眼泪诉说,最是令人怜悯。忧愁的灵魂消散在荒芜的原野。野草如烟雾般弥漫。听着杜鹃的啼鸣。剩下的脂粉,无法寄送到黄泉之下。江边的万千柳丝,都像我一样,恨意绵绵不绝。
注释
兰草和荃草,皆为香草,常被用以比喻美好的品德或事物。这里象征着美好的往昔。;‘铖’通‘玎’,指一种玉石制成的首饰;‘戴’即佩戴。这里描绘女子头上所戴的首饰,体现其美丽。;像泥塑的人一样,形容人呆呆的、没有生气的样子,表达主人公内心的落寞和感伤。;埋葬、掩埋。‘愁魂落瘗荒原’意为忧愁的灵魂消散在荒芜的原野,形象地表现出主人公内心的痛苦和无奈。
赏析
文学手法方面,通过细腻的描写,如‘玉楼深雨湿兰荃’营造出一种清幽、凄婉的氛围。情感表达上,以回忆往昔的美好与如今的凄凉形成强烈对比,将内心的愁绪淋漓尽致地展现出来。意境营造上,‘荒原野草如烟,听啼鹃’描绘出一幅荒芜、凄凉的景象,与主人公的愁绪相契合。主题思想上,主要表达了对过去美好时光的怀念以及现实中孤独、忧愁的情感。整首词以细腻的笔触和深刻的情感打动读者。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。