江城子 悼胡耀邦
现代 · 张海鸥 · 五言
原文
哀民十亿痛相随
悼英魂,泪如催
忠直平生,此际黯然归
磊落平生知憾事,风范永,令名巍
中华多难盼腾飞
正蹉跎,望君回
大业维艰,君后可期谁
埋骨青山留正气,功赫赫,月同辉
译文 / 白话释义
为十亿百姓的哀伤痛苦而相伴。悼念英魂,泪水如同被催促一般。忠诚正直的一生,在此时黯然离去。光明磊落的一生知道有遗憾的事情,他的风范永远留存,令名巍峨。中华经历诸多灾难期盼腾飞。正在虚度光阴,期望他回来。伟大的事业艰难,在他之后还能期待谁呢。埋葬在青山留下浩然正气,功绩赫赫,与月亮一同闪耀光辉。
注释
悲伤,凄楚。在这里形容悲痛之情深切。;阴暗的样子,这里表示心情低落、黯然失色,体现出对胡耀邦同志离世的悲痛和惋惜。;光阴白白地过去,虚度光阴。表达了对时光流逝的感慨以及对胡耀邦同志未能继续引领国家发展的遗憾。
赏析
从文学手法来看,整首词以直白的语言表达了对胡耀邦同志的深切悼念之情,情感真挚且强烈。情感表达上,通过‘哀民十亿痛相随’‘泪如催’等词句,淋漓尽致地展现出人们对其离世的悲痛。意境营造方面,‘埋骨青山留正气’营造出一种庄重、肃穆的氛围,仿佛胡耀邦同志的精神永留世间。主题思想上,深刻地体现了对胡耀邦同志的敬仰以及对他未能继续为国家和人民贡献力量的遗憾,同时也表达了对国家未来的期望,希望在他的精神激励下,中华能够腾飞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。