原文

几番尘俗共栖遑

一思量

正难忘

追忆承欢，更莫说凄凉

临老牛衣恩亦怨，如运会，久心藏

安排家事费周章

祓灾殃

喜余昌

无限劬劳，儿女婚嫁忙

待到诸孙同献寿，将若处，省慈祥

熙春年少镇相随

奈今衰

孰扶持

沙上鸥闲，夕照映东池

好是山青掩骨处，湖澜远，静相宜

心疑我亦不多时

苦寻思

致安夷

人世可哀，休结再生期

只应泉壤来作伴，云水际，落月迟

译文 / 白话释义

多次在尘世中共同生活，心中感到不安。一旦思量起来，那些美好的回忆正难以忘怀。追忆曾经的欢乐时光，更不必说那些凄凉的事情。面对老牛的衣服，既有恩情也有怨恨，就像命运的安排一样，这些情感长久地藏在心中。安排家庭事务非常费心费力。消除灾祸，庆幸家族昌盛。有着无尽的辛劳，为儿女的婚嫁而忙碌。等到孙子们一同来祝寿，到那时该如何对待，真让人省悟到慈祥的意义。年轻时在熙春的陪伴下度过，无奈如今已经衰老，谁来扶持呢？沙上的鸥鸟悠闲自在，夕阳映照在东边的池塘。最好是青山掩映着埋葬尸骨的地方，湖水遥远，宁静而相宜。心中怀疑我也活不了多久了。苦苦思索着，想要获得安宁太平。人世是可悲的，不要期待来生。只应在黄泉之下相伴，在云水之间，月亮落下得很晚。

注释

奔忙不安；匆忙窘迫。；侍奉父母使其欢乐。这里指过去家庭中的欢乐时光。；过度劳累；操劳。多指父母养育子女的辛苦。；祛除灾祸。祓，古代除灾祈福的仪式。；平安、太平。夷，平，平安。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如往昔的承欢与如今的凄凉对比，年轻时的熙春相伴与如今的衰老无人扶持对比，深刻地表现了时光的变迁和人生的起伏。情感表达上，细腻而深沉，既有对过去美好生活的怀念，又有对如今衰老凄凉的感慨，以及对子女后辈的牵挂和对人生的无奈。意境营造上，描绘了一幅充满生活气息和人生沧桑感的画面，如老牛衣、东池夕照等，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对人生的感悟，包括时光的流逝、亲情的重要以及对生死的思考等。

主题与意象

抒情叙事感慨人生亲情

江城子二首