江城子·记梦

清 · 顾太清 · 五言

原文
烟笼寒水月笼沙。泛灵槎。访仙家。一路清溪双桨破烟划。才过小桥风景变,明月下,见梅花。
梅花万树影交加。山之涯。水之涯。淡宕湖天韶秀总堪夸。我欲遍游香雪海,惊梦醒,怨啼鸦。
译文 / 白话释义

烟雾笼罩着寒水,月光笼罩着沙滩。划着灵舟,去寻访仙家。一路上清澈的溪流被双桨划破烟雾向前划行。刚刚经过小桥,风景就发生了变化,明月之下,看到了梅花。众多梅花树影交错叠加。在山边,在水边。淡雅、舒缓的湖光天色与美好的景色总是值得夸赞。我想要游遍这梅花盛开如同香雪海的地方,却被乌鸦的啼叫声惊破美梦,心中满是埋怨。

注释

神话中能来往于海上和天河之间的木筏。;这里指景色淡雅、舒缓。;美好秀丽,此处形容景色。;指大片梅花盛开的地方,形容梅花盛多如雪海。

赏析

这首词在文学手法上巧妙地运用了白描手法,如‘烟笼寒水月笼沙。泛灵槎。访仙家。一路清溪双桨破烟划。’简单几笔就勾勒出一幅烟水朦胧、泛舟前行的画面。在意境营造方面,词中描绘出一种空灵、清幽的意境,像‘烟笼寒水’‘明月下,见梅花’等句,寒烟、明月、梅花等意象组合,营造出一种如梦如幻、淡雅静谧的氛围。情感表达上,词人通过记梦的形式,表达了对美好仙境般景色的向往与喜爱,从‘我欲遍游香雪海’能看出这种情感,而梦醒后的‘怨啼鸦’则体现出被梦境外事物打破美梦的懊恼。主题思想围绕着对梦中美景的描绘与梦醒后的情绪反应,反映出词人对美好事物的追求与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。