江城子 记梦
现代 · 卢青山 · 五言
原文
几年清梦作车通,有常踪,似飞蓬
又是槐边旧处旧相逢
漫说阴阳无限事,凭春雨,打匆匆
和知春也久难同,始成红,又成风
一例垂杨绾送夕阳东
绾得春停三百日,绾不住,北归鸿
译文 / 白话释义
这几年,我的清梦如同车辇般畅通,常有踪迹,就像飞蓬一样飘忽不定。又在那槐树边的旧处旧地旧地相逢。不要说阴阳相隔有太多的事情,任凭那春雨匆匆地洒落。谁能知道春天也长久难以与它相同,刚刚变成红色,又变成了风。同样是那垂杨系送着夕阳向东落下。虽然能系住春天停留三百日,却系不住那向北归去的鸿雁。
注释
清净的梦,常指梦境清新、纯净,这里暗示梦的美好与虚幻。;多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,常被用以比喻漂泊无定。这里体现作者自身的漂泊之感。;中国古代哲学概念,此处指生死、人鬼相隔等。表达了对生死界限的感慨和无奈。;系、结的意思。如‘绾送夕阳东’,形象地写出了垂杨系住夕阳的景象,增添了画面的美感和忧伤感。;大雁,常被视为信使或离别、迁徙的象征。‘北归鸿’表达了作者对离别的感慨和对归乡的渴望。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,如‘似飞蓬’,将自己的踪迹比作飞蓬,生动形象地写出了自己的漂泊之感。情感表达上,通过对春景的描绘以及与旧处相逢等情节,抒发了对过去的怀念以及时光流逝的感慨。意境营造上,‘槐边旧处’等场景营造出一种怀旧的氛围,‘垂杨绾送夕阳东’则描绘出一幅凄美而带有忧伤的画面。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人事变迁的无奈与感伤,同时也流露出对过去美好时光的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。