江城子·慢寒月水园,素心三两,荔湾最幽赏处,视秋来风景又异。歌和六禾

清 · 陈洵 · 五言

原文
林泉漫相识。年事晏、拥叶带门寂。闹红客。秋色渐、好景不曾知得。况寒汐。听水听风流梦去,霓裳冷、霜华摇冻壁。断锦正感才人,微云自缀空碧。
白头疏疏俊侣,几梅边搜句,灯外携笛。怕寻觅。天宽处、花底欢肠终窄。有谁忆。红萼无言歌意懒,相将见、凫翁来趁席。再三不似空尊解怜惜。
译文 / 白话释义

园林中寒月映照,有两三个心性淡泊之人,荔湾是最幽静值得赏玩之处,看秋天到来风景又有不同。与六禾相和而歌。山林泉石仿佛是旧相识。一年将尽,树叶堆积在门前,一片寂静。那些喜爱热闹繁花的人。秋色渐浓,这样的好景他们却不曾知晓。何况寒冷的潮水。听着水流听着风声入梦,清冷的月光下霜华摇动在冰冷的墙壁。锦缎断裂正让才子感怀,微云点缀着碧空。头发花白稀疏的才俊友人,多少次在梅树边寻觅诗句,在灯影外带着笛子。害怕寻觅(那逝去的美好)。天空广阔之处,花丛下的欢乐情怀终究是狭窄的。有谁还能忆起。红色的花萼默默无言,唱歌的兴致也慵懒了,不久将会看到水鸟来入席。再三回想终究不像空酒杯能懂得怜惜(这落寞之情)。

注释

迟、晚,这里‘年事晏’表示一年的时光将尽。;‘闹红’常用来形容繁花盛开的热闹景象,‘闹红客’指喜爱热闹繁花之人。;霜花,这里用来描绘寒冷的景象。;断裂的锦缎,可象征美好事物的破损,有惋惜之意。;才智杰出的友人。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂且略带感伤的意境。从文学手法上看,词人运用了借景抒情的手法,如‘寒月水园’‘拥叶带门寂’等描写,通过寒月、堆满树叶的寂静门户等景象,烘托出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面,充满了对时光流逝、美好不再的感伤,如‘年事晏’就直接点明了一年将尽,暗示时光匆匆,而‘怕寻觅’则表现出对往昔美好事物消逝的害怕与惆怅。主题思想上,表达了词人对荔湾秋景的独特感受以及在这景色之中对人事变化、美好易逝的喟叹。词中的意象丰富且富有表现力,像‘霓裳冷、霜华摇冻壁’,将清冷的月光与霜华相结合,强化了寒冷孤寂的意境。‘断锦正感才人’还可能蕴含着对才子怀才不遇或者美好事物被破坏的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。