江城子 送李汝伦诗老
现代 · 张海鸥 · 五言
原文
春来寒雨送诗魂
渡河津,越昆仑
天上人间,从此任监巡
铁笔依然诛腐恶,申正义,悯斯民
紫箫声里忆奇文
爱殷殷,恨频频
八秩春秋,不做矫情人
古道仁心诗作剑,风范永,令名存
译文 / 白话释义
春天到来,寒冷的雨水仿佛在为诗魂送行。渡过黄河渡口,跨越昆仑山。在天上人间,从此可以自由地监察巡视。那如铁般的笔锋依然在诛伐腐朽丑恶,伸张正义,怜悯百姓。在紫箫的声音中回忆起奇妙的文章。心中充满了深深的爱,也频频涌起恨意。八十个春秋的岁月,不做矫情虚伪的人。那古老的仁义之心化作诗作之剑,风范永远留存,美名长存。
注释
黄河的渡口,古时常用作送别之地,这里象征着分别与远行。;中国古代神话中的神山,常被用来比喻高大、雄伟或遥远的地方,此处体现出诗老行程的遥远与豪迈。;监察巡视,表达诗老在天上人间可以自由地行使正义,维护公道。;紫色的箫,在古代常与高雅、浪漫的情感相联系,此处烘托出回忆诗老奇文时的氛围。;八十岁,指诗老的年龄,八秩春秋展现出其历经岁月的沧桑与沉淀。
赏析
此词意境开阔,上阕以'春来寒雨'开篇,营造出一种凄清的氛围,为送别诗老的主题奠定基调。'渡河津,越昆仑'展现出宏大的气势,象征着诗老的豪迈与不凡。'铁笔诛腐恶'等句,运用比喻的手法,将笔比作铁,突出了诗老的正义与担当,情感表达直接而强烈。下阕'紫箫声里'又增添了一丝浪漫的色彩,'忆奇文'则体现出对诗老作品的推崇。整首词通过对送别场景的描绘,表达了对诗老的敬仰之情,同时也展现了诗老的高尚品格和精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。