江城子 听歌
近代 · 罗锦堂 · 五言
原文
歌喉初展满场惊
玉女声,动人心
疑上蓝桥,梦里见云英
独倚栏杆抬眼望,音讯杳,到如今
一年容易又清明
风无情,雨飘零
流水落花,春去恨难平
走遍天涯多少路,有几个、是知音
译文 / 白话释义
歌声刚刚展现就使全场震惊。那如美玉般的女声,打动人心。让人怀疑仿佛登上了蓝桥,在梦中见到了云英。独自倚靠在栏杆上抬眼望去,音信杳无,到如今还是这样。一年时间很快又到了清明。风没有感情,雨在飘零。就像流水落花一样,春天离去,心中的怨恨难以平复。走遍天涯多少路,有几个能成为知音呢?
注释
典出裴航遇云英的故事,后常指男女相遇或定情之地。;传说中裴航在蓝桥遇到的女子,常被用来指代美丽的女子。;无影无声,杳无音信,形容没有一点消息。;飘落,比喻漂泊流落,这里形容雨的状态,也暗示人生的漂泊。;古代伯牙鼓琴遇子期,子期能听懂其音,后遂以‘知音’比喻知己,能赏识自己的人。
赏析
从文学手法来看,开篇直接描写歌喉初展的震惊效果,‘满场惊’三字极具感染力,以声起势。‘疑上蓝桥,梦里见云英’运用典故,增加了诗歌的文化内涵和意境。情感表达上,通过对音信杳无的感慨以及春去恨难平的倾诉,将内心的孤独、思念和对知音的渴望展现得淋漓尽致。意境营造上,‘风无情,雨飘零’等句描绘出了一种凄凉、落寞的氛围,与人物的情感相契合。主题思想方面,主要表达了对知音难觅的感慨以及时光流逝、人生孤独的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。