江城子 晓起
清 · 庄棫 · 五言
原文
水晶帘下看梳头
思悠悠
意悠悠
曾记多情、携我上兰舟
小院三年芳草绿,眉自画,月如钩
纤腰一似柳枝柔
怕登楼
不知愁
只是悔教、夫婿觅封侯
拚把一春沉醉过,还夜夜,梦扬州
译文 / 白话释义
在水晶帘下看她梳头。思绪绵长,情意悠长。还记得多情的他,携我登上小船。小院里三年芳草萋萋变绿,我自己画眉,月亮弯弯如钩。纤细的腰肢如同柳枝般柔软。害怕登上高楼。不知道忧愁。只是后悔让丈夫去寻求功名。甘愿把整个春天都在沉醉中度过,仍然每个夜晚,都会梦到扬州。
注释
木兰木制造的船,这里是对船的美称,常被用来指代美好的出行经历或浪漫的场景,如柳永‘留恋处,兰舟催发’。;舍弃,不顾惜。表示一种决然的态度。
赏析
从文学手法上看,上阕‘水晶帘下看梳头’直接描绘出一个温馨的画面,采用白描手法,简单勾勒却充满生活气息。‘思悠悠。意悠悠。’运用叠词,增强了情感的绵密感。‘曾记多情、携我上兰舟’回忆往昔与爱人的美好时光,今昔对比,更添惆怅。下阕‘纤腰一似柳枝柔’继续描写女子的柔美形象,‘怕登楼’则是通过动作描写来表现女子内心的复杂情绪,怕登楼望远思念之人却不归。‘只是悔教、夫婿觅封侯’化用王昌龄‘悔教夫婿觅封侯’的诗句,直抒胸臆,表达女子对让丈夫追求功名的悔恨。在意境营造上,通过对女子所处的环境如‘小院’‘月如钩’等描写,营造出一种孤寂、冷清的氛围。主题思想上反映了女子对爱情的渴望,对丈夫远离自己去追求功名利禄的哀怨之情,展现了女子在爱情与功名之间的矛盾心理。在情感表达方面,整首词情感细腻而复杂,既有对过去美好爱情的怀念,又有当下独守空闺的寂寞和对丈夫不归的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。