江城子·义州作

元 · 尹志平 · 五言

原文
纷纷世梦暂无安。蚁循环。少开颜。悟道修真,要脱死生关。认得元初无一物,除妄想,断高攀。
老来佚乐正宜闲。罢轮竿。钓舟还。物外清游,历遍古仙坛。更待东君传信息,度辽水,看闾山。
译文 / 白话释义

世间的种种梦想暂时都没有安宁。就像蚂蚁在循环中忙碌,很少有开怀欢笑的时候。领悟道理、修炼真如,要摆脱生死的关卡。认识到最初原本就没有一物,除去妄想,斩断过高的攀附。年老之后闲适安乐正适合清闲。放下渔轮鱼竿。驾着钓舟归来。在尘世之外畅游,遍历古代仙人的坛台。更等待着春神传递信息,渡过辽水,观看闾山。

注释

地名,在古代具有特定的地理和文化意义。;世间的种种幻想和梦境,强调世间的虚幻无常。;以蚂蚁在循环中不停忙碌来比喻世人的奔波忙碌,形象生动,出自道家思想,暗示人生的短暂和无意义。;最初的本源,道家认为万物最初皆源于虚无,这里指人的本心最初的状态。;司春之神,代表着春天的到来和生机,在诗中象征着希望和美好的开始。

赏析

此词意境悠远,通过对世间如梦、悟道修真的描绘,营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上,以‘蚁循环’形象地比喻世人的忙碌,生动而贴切。情感表达上,既有对世俗纷扰的感慨,又有对悟道修真的追求,情感真挚且深沉。主题思想方面,强调了超脱生死、追求内心宁静的道家思想。从格律上看,格律规整,符合词的格律要求。体裁为江城子,属于婉约词派,语言优美,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。