姜辰三招饮戏题

明 · 纪坤 · 七言律诗

原文
雄心消尽礼金仙,枯坐蒲团四五年
结习不知全净未,随君试坐散花天
红镫绿酒近三更,饮到微酣故态生
赖是黄鹂相唤住,不然拍案又论兵
译文 / 白话释义

雄心壮志已然消弭,开始礼敬佛仙,枯坐在蒲团上已经有四五年了。不知道自己的积习是否完全清除干净了,那就随着您尝试坐在散花天(佛国境界)看看吧。红灯绿酒之时已接近三更,喝到微微酣醉的时候旧时的状态又产生了。幸亏是黄鹂鸟的啼叫将我唤住,不然的话又要拍案谈论军事了。

注释

指佛。道教中亦用此称仙人。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。是僧人坐禅和跪拜时使用的物品。;佛教称烦恼。多由后天的习惯而产生的种种欲念。;佛教语。为欲界六天中的第二天名。这里泛指佛国境界。;同‘灯’。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事,写出自己礼佛多年,对自己内心的积习是否消除存疑,有一种对自我状态的省思。后两句通过‘随君试坐散花天’的行为描写,增添了一种诙谐与对未知状态探索的感觉。‘红镫绿酒近三更’一句,描绘出一种富有生活气息的场景,通过色彩‘红’‘绿’的搭配,使画面感增强。情感表达上,诗人在诗中既有对自己壮志消弭的一种自嘲,如‘雄心消尽礼金仙’,又有在微酣之时故态复萌的一种对往昔豪情的眷恋。在意境营造方面,前两句营造出一种静谧、略带禅意的氛围,后两句则转为热闹、带有几分豪情的场景。主题思想上,反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理,既向往佛禅的宁静,又难以完全割舍往昔的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。