将出京留别诸明公次屠亚卿元勋先生见赠韵三首
明 · 林光 · 七言
原文
长笑江都老一儒,西京应不乏师模
春风只眼还荆楚,襄汉澄源异鉴湖
醴酒敢期今日设,莼羹宁患此时无
分携多谢诸朝贵,借誉无盐过子都
胄监三年录腐儒,宫墙仰见圣规模
忙来行李轻千里,老去烟波负五湖
礼乐河间疑可复,文章西汉岂终无
襄阳此去知何补,空有狂言落帝都
官左宁须怨业儒,乘田委吏是师模
心驰天柱春回柳,身谢京尘水到湖
阅世却留双眼在,买山真笑一钱无
铜鞮试听襄阳曲,陈疏何妨又楚都
译文 / 白话释义
长久地笑那江都(扬州)的一个老儒生,西京(长安)应该不缺少值得效法的老师楷模。春风只眷顾荆楚大地,襄汉的清澈源泉不同于鉴湖。岂敢期望今日能有甜酒相待,此时哪里担心没有莼菜羹呢。分别时多谢各位朝中权贵,借你们的赞誉让无盐女胜过美男子子都。在国子监的三年收录了我这个迂腐的儒生,抬头仰望宫墙能看到圣人的规制格局。匆忙之中行装轻便行千里,老来只能辜负五湖的烟波美景。河间的礼乐或许可以恢复,西汉那样的文章难道最终会消失吗。离开襄阳不知有何补益,徒有狂放之言留在帝都。官职低微何必埋怨从事儒学,乘田小吏、委吏小官都是值得效法的榜样。心思驰往天柱山那里春天回返柳树抽芽,自身告别京城的尘土去往湖泽之地。历经世事却还留存双眼看清世情,想买山隐居却真的连一文钱都没有。到铜鞮不妨听听襄阳的曲子,陈述奏疏又何妨再次到楚都。
注释
今江苏扬州,此处代指某个老儒生所在之地。;甜酒。;用莼菜烹制的羹,是江南的名菜。;即国子监,古代最高学府。;春秋时鲁国主管畜牧的小吏。;古代管理粮仓的小官。
赏析
从文学手法上看,这几首诗运用了用典的手法,如‘无盐过子都’‘乘田委吏’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,表达出诗人复杂的情感。在情感表达方面,既有对离京的感慨,又有对自身境遇的自嘲与无奈,如‘忙来行李轻千里,老去烟波负五湖’体现出一种漂泊的沧桑感和壮志未酬的无奈。在意境营造上,通过描写‘襄汉澄源’‘春风荆楚’等景象,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人在离京之际对自身价值、仕途以及未来的思考。诗中既有对过去在京经历的回顾,如在胄监的经历,又有对即将前往之地的想象与期待,在理想与现实之间的矛盾与思考中展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。