蒋处士宅喜闲公至
唐 · 喻凫 · 七言绝句
原文
绝杯夏别螺江渡,单钵春过处士斋
尝茗议空经不夜,照花明月影侵堦
译文 / 白话释义
在夏天于螺江渡口分别后不再饮酒,春天带着一只钵盂来到蒋处士的书斋。品尝香茗谈论佛法彻夜不眠,明月照着花朵,月影映照在台阶上。
注释
同‘阶’,台阶。jiē
赏析
从文学手法上看,首联‘绝杯夏别螺江渡,单钵春过处士斋’运用了对仗的手法,‘绝杯’对‘单钵’,‘夏别’对‘春过’,‘螺江渡’对‘处士斋’,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、宁静的氛围,如‘照花明月影侵堦’,明月、花影这些意象组合在一起,给人一种静谧雅致之感。情感表达上,诗人通过描写与闲公的相聚,表达出一种欣喜之情,从‘蒋处士宅喜闲公至’的诗题中‘喜’字就可看出。主题思想上,主要是记录闲公到蒋处士宅中的情形,包括相聚时的活动以及周围的环境氛围等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。