将出皖留别杨六符沈乃功唐圣俞徐誉星黄位两薛浮阳汪当世诸先生时予将入襄归粤

船儿靠着垂杨离别之情油然而生，烟雾朦胧着春天的树木传来大雁回归的叫声。诸位先生身着白衣前来送别，宛如吴国精美的锦缎（那样美好珍贵），在幕府之中弹奏着离别的曲子《渭城曲》。几树乌鸦啼叫之时我正赶往夏口，什么时候我的马头能朝着西京（回望）呢。如果江南江北的诸位先生互相思念，就在千里之遥的高楼上等待明月升起吧。

白色生绢制的带子。古代多用作丧服或者一种礼服，这里用来形容送行之人的衣着，表现送别场面的庄重。；吴地生产的锦缎，以精美著称，这里用来比喻送行之人如同吴锦一样美好珍贵。；古地名，在今湖北武汉。为当时诗人前往的方向，点明行程。；这里应指长安，表达诗人对旧地的回望与怀念之情。

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪。开篇通过‘船傍垂杨’‘烟蒙春树’‘雁归声’这些景象勾勒出一幅暮春离别图，垂杨、春树等意象往往与离别相关，雁归声更增添了一种羁旅愁思与离别不舍，使读者能够深切感受到诗人即将远行的惆怅。写作手法上，颔联‘群公缟带遗吴锦’运用了比喻的手法，把群公前来送别的形象比作吴锦，形象地表现出送别者的高雅与送别场面的美好庄重。‘幕府青丝唱渭城’则用典，‘渭城’指代离别的曲子《渭城曲》，借古曲传达出离别的哀伤。情感表达上，全诗都弥漫着浓浓的离别愁情，从船边即将启程时的别绪，到对相送者的感激，再到对前程的未知与回望旧地的期待，以及结尾处希望彼此相忆的期许，层层递进地表现出复杂的离别情感。主题思想围绕着离别展开，既有离别的伤感，又有对友情的珍视。