江村
明 · 胡安 · 七言律诗
原文
绿柳阴阴深几许,闲心欲共黄莺语。
背指沧江坐晚风,客帆何事潇湘去。
隔江烟柳掩孤村,渡口飞花欲到门。
自折松枝向茶灶,客来应得当清尊。
译文 / 白话释义
翠绿的柳树枝叶繁茂,不知道有多深呢,我这悠闲的心想要跟黄莺聊聊天。背对着沧江坐在晚风中,那些客船为什么要向潇湘驶去呢。隔着江水,如烟的柳丝遮掩着孤独的村落,渡口纷飞的花瓣快要飘到门前。自己折下松枝走向茶灶,客人来了应当能够举起清酒一杯。
注释
形容树木枝叶繁茂的样子。;背对着,指头所朝向的方向与后背相对,这里表示一种姿态。;江水,因江水呈青苍色,故称沧江。;潇水和湘水的合称,常用来泛指湖南地区,在古诗词中常被赋予一种遥远、幽僻的意象。;孤独的村庄,这里突出村庄的寂寥。;煮茶用的炉灶。;酒器,也可指美酒。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,首联通过描写绿柳的繁茂,‘深几许’这一设问,引发读者想象,同时运用拟人的手法,说闲心欲与黄莺语,将自己的闲适之情融入到景色之中。颔联中‘背指沧江’这一动作描写,展现出一种淡然的姿态,‘客帆何事潇湘去’这一疑问,为诗歌增添了淡淡的思绪。颈联描绘出一幅隔江孤村、飞花近门的画面,视觉描写细致入微,画面感很强。尾联‘自折松枝向茶灶’是诗人自在生活的写照,而‘客来应得当清尊’又体现出诗人待客的热情。在情感表达方面,既有闲适之情,又有淡淡的孤独之感。主题思想上,展现了诗人在江村的生活状态,以及对生活、自然景色和人事往来的思考。意境营造上,通过对绿柳、沧江、孤村、飞花等景色的描写,营造出清幽、静谧又略带寂寥的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。