江村

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
篁溪遥引蓼花洲,长爱江村迥复幽。
处处短垣团牡蛎,家家生事计扶留。
鸣鸡惯报潮来候,过雁初惊木落秋。
选胜欲栖虚白室,未应群盗动乡愁。
译文 / 白话释义

蓼花洲被篁溪远远地牵引着,我一直喜爱这僻远又幽静的江村。处处矮墙围着牡蛎,家家生计依靠扶留。打鸣的鸡习惯报告潮水涨来的时刻,飞过的大雁刚刚惊觉树叶飘落的秋天已经到来。选择胜景想要栖息在虚白室,不应因为群盗兴起而触动乡愁。

注释

篁,竹林,泛指竹子。篁溪可能是长满竹子的溪流。;蓼,一年生或多年生草本植物。蓼花洲即生长蓼花的洲渚。;矮墙。垣,墙。;一种植物,可作调料等,这里指村民生计与扶留相关。;虚白,指心中纯净无欲。虚白室在这里可理解为宁静纯净之所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘处处短垣团牡蛎,家家生事计扶留’,简洁而生动地描绘出江村独特的景象和村民的生活依托。在意境营造方面,通过‘篁溪’‘蓼花洲’‘长爱江村迥复幽’等描写,营造出一种静谧、幽远的江村意境。情感表达上,既有对江村的喜爱之情,又透露出在群盗未平的时代背景下,诗人复杂的心境,想在这宁静之处栖息却又被外界因素影响而触动乡愁。主题思想上,描绘江村生活画面的同时,也反映出当时的社会状况对诗人内心的影响。诗中描写的江村景象细致入微,鸡报潮候、雁惊秋木等描写更增添了生活气息和季节感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。