江村道中书触目
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
短篱曲曲对开门,修竹阴阴不见村。
别浦回潮鱼沪密,孤舟春近雁沙温。
路逢行客时交辔,店卖新醅一举樽。
忽过乱山幽绝处,恍如白帝到东屯。
译文 / 白话释义
短短的篱笆曲曲折折,正对着一户户人家的大门,修长茂密的竹子遮蔽了村子,让人看不见村子的全貌。江河的入海口潮水回流,捕鱼的竹栅栏十分密集,春天临近,孤舟停在温暖的大雁栖息的沙洲边。路上遇到行客,不时缰绳相交错(互相让路),酒店售卖新酿的酒,人们举起酒杯畅饮。忽然经过荒乱的幽美绝伦之处,恍惚间好像从白帝城来到了东屯。
注释
水边或河流入海的地区。;捕鱼的竹栅栏。;pēi,没滤过的酒。;pèi,驾驭牲口的嚼子和缰绳。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,‘短篱曲曲’‘修竹阴阴’,简单几笔勾勒出乡村的典型景色,给人以直观的画面感。颔联通过‘鱼沪密’‘雁沙温’等细致的描写,展现出江边独特的生态景观,对仗工整。颈联中‘路逢行客时交辔’描写了路上行人交错的动态场景,‘店卖新醅一举樽’则是描绘酒店中人们饮酒的静态画面,动静结合,富有生活气息。在情感表达方面,诗人描绘出一幅宁静、和谐、充满生活气息的江村景象,字里行间流露出对这种乡村生活的喜爱和惬意之情。在意境营造上,诗中既有曲篱、修竹、孤舟等具体的意象,又有江村整体的宁静氛围,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,通过描写江村途中所见所感,展现乡村的风土人情和自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。