江村二首
宋 · 董嗣杲 · 七言绝句
原文
荒村雨过炊烟收,谁系月下篱根舟。
风叶半夜????????响,老犬独吠空江秋。
译文 / 白话释义
荒凉的村庄雨过之后炊烟消散,是谁把小船系在月下的篱笆墙根处呢?半夜风吹树叶发出摐摐的响声,老狗独自对着空旷的秋江吠叫。
注释
形容敲击、撞击等声音,此处形容风吹树叶的声音,拼音:chuāng chuāng;篱笆的根部。;荒凉、偏僻的村庄。;单独地叫、独自吠叫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出江村的景象。如‘荒村雨过炊烟收’一句,直白地描绘出雨过荒村,炊烟渐散的画面,不着过多修饰,却极具画面感。在情感表达方面,诗中弥漫着一种孤寂、冷清的情绪。通过‘荒村’‘老犬独吠’等意象,传递出一种人迹罕至、寂寥落寞之感。在意境营造上,诗中的景象如月下系舟、半夜风叶响、老犬吠秋江等,组合起来构建了一个清幽、荒寂的江村秋夜意境。主题思想上,主要是对江村秋夜荒凉景象的呈现,反映出一种淡淡的孤寂与对宁静江村生活的细微感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。