江村书舍为滇人魏德如赋
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
勋业看朝镜,诗书伴夜檠。
下帷芳草色,闭户远潮声。
飞跃形吾道,渔樵乐此生。
鹍鹏终变化,滇国本南溟。
译文 / 白话释义
功业要看朝廷的镜子(意谓由朝廷评定),诗书陪伴夜晚的灯盏。放下帷帐只见芳草的颜色,关闭门户远离潮水的声音。飞跃体现我的主张,渔樵生活快乐此生。鹍鹏最终总会变化,滇国本来就如同南海。
注释
灯架,这里代指灯。;放下室内悬挂的帷幕,指教书。这里也可理解为在书舍中的一种生活状态。;传说中的大鸟,比喻有远大志向的人。;南海,这里将滇国比作南溟,有地域广阔且蕴含无限可能之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘勋业’对‘诗书’,‘朝镜’对‘夜檠’,工整严谨。颔联通过描写‘下帷’‘闭户’的动作,以及所见的‘芳草色’和所闻的‘远潮声’,营造出一种静谧、清幽的意境,体现了江村书舍的宁静氛围。情感表达方面,诗中既有对勋业的关注,又透露出对诗书相伴、渔樵生活的向往,两种情感交织。在主题思想上,表达了诗人对魏德如在江村书舍生活的一种理解与期许,既有对其可能建立勋业的一种暗示,也有对其享受当下宁静读书、渔樵之乐的肯定。整首诗意境清幽宁静,通过多种描写手法表达出复杂而又和谐的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。