江村同方山人子服过寒山寺访旭上人
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
旷适柴桑叟,栖迟萧寺邻。
贫家春酒绿,细雨杏花新。
澹虑全轻物,忘机不畏人。
远公能好客,因尔得相亲。
译文 / 白话释义
旷达闲适如同柴桑的老人,在萧索的寺庙附近栖居停留。贫寒人家的春酒泛着绿色,蒙蒙细雨中杏花清新。淡泊的思虑完全看轻身外之物,忘却机心故而不怕生人。远公那样好客,因此得以亲近。
注释
柴桑是古县名,在今江西省九江市西南。叟是老者的意思,柴桑叟这里借指隐者。;有逗留、淹留之意。;唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一‘萧’字存焉。’后因称佛寺为萧寺。;恬淡的思绪。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;东晋高僧慧远,居庐山东林寺,世人称为远公。这里代指旭上人,以表现旭上人的好客。
赏析
从文学手法上看,首联以‘旷适’‘栖迟’等词勾勒出人物的形象与状态,对仗工整。颔联‘贫家春酒绿,细雨杏花新’是典型的写景抒情句,通过描写贫家春酒和细雨杏花的景象,营造出一种质朴而清新的意境。在情感表达方面,诗中透露出一种旷达、闲适之情,如‘澹虑全轻物,忘机不畏人’体现出诗人对名利等身外之物的看淡。主题思想上,诗人通过描写拜访旭上人的所见所感,表达了对这种宁静、淡泊生活的向往以及对旭上人的敬重。整首诗意境清幽宁静,从柴桑叟的旷适引出对旭上人生活态度的赞赏,画面感强,情感真挚而细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。