江村沃壤

明 · 魏时敏 · 五言律诗

原文
积雨暗江村,溪声到处闻
几家依绿树,千顷熟黄云
负郭真堪比,汶阳何足云
东坡今寂莫,稼说有移文
译文 / 白话释义

江村土地肥沃。长时间下雨使江村天色阴暗,到处都能听到溪流的声音。有几户人家依靠着绿树,千顷的田野里成熟的庄稼像黄色的云。这里靠近城郭真的比得上(好地方),汶阳又哪里值得一提呢。东坡如今已寂静落寞,《稼说》有(被)移文(议论)。

注释

肥沃的土地。;长时间下雨。;靠近城郭。常指近郊良田。;地名,古代汶水之北。这里应是指一个比较好的地方,但在诗中被用来衬托江村。;同‘寂寞’,冷清、孤单。;一种文体,用以宣示旨意,晓谕对方。这里可能是说《稼说》有被议论之处。

赏析

从意境上看,诗的前两联描绘出一幅雨中江村的画面。‘积雨暗江村,溪声到处闻’通过描写积雨的天气和处处可闻的溪声,渲染出一种静谧又带有一丝沉闷的氛围,‘几家依绿树,千顷熟黄云’则转向描写江村的人家与田野,展现出一种田园的宁静与富足。写作手法上,颔联‘几家依绿树,千顷熟黄云’运用了比喻的手法,将成熟的庄稼比作黄云,形象地写出了庄稼的丰收景象。情感表达方面,从颈联‘负郭真堪比,汶阳何足云’能看出诗人对江村这片土地的喜爱与赞美之情,认为此地可与负郭之地相比,汶阳都不足称道。尾联‘东坡今寂莫,稼说有移文’则有些许的寂寥之感,借东坡的寂寞和《稼说》被移文之事,或许表达出诗人内心复杂的情感,或许是对某种境遇的感慨。主题思想围绕着对江村这片沃壤的描写与赞美,以及由眼前景象引发的个人情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。