江村吟

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
畚锸如云集,周防为水区。
今朝勤妇子,他日变荒芜。
敝裤宁堪著,新租未易逋。
一劳真永逸,尚胜北山愚。
译文 / 白话释义

畚箕和铁锹像云一样聚集,周全地防备着成为水泽之地。今天妇女儿童勤劳劳作,不然他日这里就会变得荒芜。破旧的裤子哪里还能穿,新的租税不容易拖欠。一次辛劳真的能换来永远的安逸,还是胜过北山那个愚人啊。

注释

畚箕和铁锹,都是挖掘和装运泥土的工具。;拖欠,在诗中表示租税不能轻易拖欠。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法。前两句‘畚锸如云集,周防为水区’描绘出众人拿着工具忙碌地防备水患的场景,画面感十足。情感表达上,既体现了农民为了生存辛勤劳作的无奈,又有一种对现实状况积极应对的态度。诗中‘今朝勤妇子,他日变荒芜’写出农民深知如果现在不勤劳,将来土地就会荒芜,没有收成,反映出他们生活的艰辛与不易。‘敝裤宁堪著,新租未易逋’则进一步强调了农民生活的困苦,破旧的衣服还在穿,而新的租税又不能拖欠,侧面反映出当时赋税的沉重。最后‘一劳真永逸,尚胜北山愚’体现出农民朴实的想法,他们认为现在的辛苦劳作是为了将来的安定,相比之下比那些所谓的‘北山愚’更加明智,表达出一种安于勤劳生活,在困苦中积极寻找希望的态度。整首诗意境上较为质朴、写实,主题思想围绕着农民的劳作生活、面临的困难以及他们积极应对的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。