江村渔舍
宋 · 刘安上 · 七言绝句
原文
江边茅屋被风掀,雨打疏窗夜小眠。
催唤儿童五更起,重添篾缆系渔船。
译文 / 白话释义
江边的茅草屋被风掀起,雨点敲打着稀疏的窗户,夜里只能短暂地小睡。催促叫唤着孩子在五更天起来,重新添加竹篾做的缆绳系住渔船。
注释
竹篾制的绳索。篾,miè,劈成条的竹片。;窗户上的窗格稀疏,此处也暗示窗户简陋。;短暂地睡眠。;遭受,这里是被风掀起的意思。bèi。
赏析
这首诗营造出一种质朴而又带有生活气息的意境。从写作手法上看,首句直接描写江边茅屋被风掀的场景,简单直白,给人一种直观的画面感,奠定了一种略显艰辛的生活基调。次句‘雨打疏窗夜小眠’进一步渲染这种环境,风雨交加的夜晚难以安睡,‘疏窗’更体现出居住环境的简陋。后两句则把视角转向人物活动,‘催唤儿童五更起’,五更时分天还未亮,就催促儿童起床,展现出渔家生活的忙碌与艰辛,‘重添篾缆系渔船’点明催促儿童早起的目的,通过这样一个简单的生活场景描写,表达出渔家为了生计的操劳。整首诗情感表达比较质朴,主题思想围绕着渔家生活的不易展开,没有过多的修饰,用简洁的语言展现出真实的渔家生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。