讲德陈情上淮南李仆射八首

唐 · 许棠 · 七言律诗

原文
天降贤人佐圣时,自然声教满华夷。
英明不独中朝仰,清重兼闻外国知。
凉夜酒醒多对月,晓庭公退半吟诗。
梁城东下虽经战,风俗犹传守旧规。
译文 / 白话释义

上天降下贤能之人辅佐圣明的时代,自然那声威教化遍及华夏与四夷。您的英明不仅仅被朝中之人敬仰,清正持重并且连外国也知晓。清凉的夜晚酒醒后大多对着明月,清晨在官署办公完毕常常半是吟诗。梁城向东虽然经历过战争,风俗仍然传承着旧时的规矩。

注释

华夏和蛮夷,泛指中国和外国。;朝廷之中。;清正持重。;公事完毕,自公堂退下。;地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种圣明时代贤才辅佐、内外皆晓的宏大氛围。开篇就点明‘天降贤人佐圣时’,奠定了一种积极向上的基调。写作手法上,首联和颔联采用了正面描写,直接夸赞李仆射的贤明,他的声威和清正不仅国内敬仰,连外国都知道,这是一种夸张和烘托的手法,从广度上体现出其影响力之大。颈联则从生活细节入手,‘凉夜酒醒多对月,晓庭公退半吟诗’,描绘出李仆射高雅的生活情趣,侧面表现其品德高尚、超凡脱俗。情感表达上,充满了对李仆射的崇敬之情。从主题思想来看,通过对李仆射的多方面描写,既体现了对他个人的尊崇,也暗示了当时社会在贤才治理下的良好状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。