讲德陈情上淮南李仆射八首
唐 · 许棠 · 七言律诗
原文
多朝轩冕冠乾坤,四海皆推圣最尊。
楚玉已曾分卞玉,膺门依旧是龙门。
筵开乐振高云动,城掩鼙收落日昏。
尝念苍生如赤子,九州无处不沾恩。
译文 / 白话释义
多个朝代的高官们冠盖满天下,四海之内都推崇圣上最为尊贵。如同楚国的玉石已经能和卞和的美玉相区分(这里喻指人才出众被识别),李仆射的门庭依旧如同龙门(喻指得到他的赏识就如同鲤鱼跃龙门般荣耀)。筵席开张音乐奏响连高空的云都为之震动,城门关闭战鼓停歇夕阳也变得昏暗。常常心怀百姓如同自己的孩子,整个九州没有一处不受到恩泽。
注释
古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指高官。;指和氏璧。卞和发现的玉石,后被雕琢成和氏璧。卞,biàn。;东汉李膺的家门,后进之士被其接待者,称为登龙门。这里指李仆射的家门。膺,yīng。;古代军中的一种小鼓,鼙,pí。;刚出生的婴儿,这里比喻百姓。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,以‘冠乾坤’‘圣最尊’等词极言朝堂高官之多和圣上的尊贵地位,奠定全诗宏大的基调。颔联运用典故,‘楚玉’‘卞玉’以及‘膺门’‘龙门’的典故,既增加了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了对李仆射的敬重与赞美,暗示他如同能识别美玉之人,受其赏识就如同跃龙门。颈联通过描写筵席上乐振云动、城掩鼙收日昏的景象,一乐一收,一明一暗,形成鲜明对比,从侧面烘托出宴会的盛大以及一种繁华过后的寂静感。尾联直抒胸臆,表达李仆射心怀苍生,恩泽遍布九州的高尚品德。在情感表达上,全诗充满对圣上的尊崇,对李仆射的敬重、感激与赞美之情。在意境营造上,既有宏大壮观的朝堂景象,又有筵席的热闹与城郭日暮的寂静画面。主题思想围绕对圣上的歌颂和对李仆射品德才能的赞扬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。