讲德陈情上淮南李仆射八首
唐 · 许棠 · 七言律诗
原文
帝念淮堧疫疹频,牢笼山海委名臣。
古来比德由无侣,当代同途岂有人。
夜宴独吟梁苑月,朝游重见广陵春。
多年疲瘵全苏息,须到讴谣日满秦。
译文 / 白话释义
皇帝念及淮河边的地区疫病频繁发生,于是把治理这山海般广大区域的重任委托给有名的大臣。从古以来道德高尚可比之人就没有同列,当今同路之人又哪里会有呢?夜里宴会独自吟诵梁苑之月的诗篇,白天出游又重新见到广陵的春景。多年的疲病之人都完全得到休养生息,定要等到歌颂太平的声音充满秦地。
注释
ruán,河边的空地。;zhěn,疾病。;zhài,病。;歌唱,歌谣,这里指歌颂太平的声音。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事手法,点明事件的背景,即淮堧地区疫病频发,皇帝委以重臣治理,为后文抒情做铺垫。颔联运用对比,‘古来’与‘当代’对比,强调贤臣的独特性,突出其品德的出众。颈联通过‘夜宴独吟’和‘朝游重见’的画面描写,一静一动,勾勒出官员在当地丰富的生活场景,同时也暗示其对这片区域的深入融入。尾联直抒胸臆,表达对多年疲病之人得以休养生息的欣慰,以及对太平盛世到来的期待。在情感表达上,既有对李仆射治理才能的肯定与钦佩,又有一种对地区繁荣发展的喜悦之情。在意境营造方面,诗中既有梁苑月、广陵春这样充满地域特色和诗意的景象,营造出一种文雅且富有生机的意境。主题思想上,主要是通过对李仆射治理下地区变化的描述,来歌颂他的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。