将登黄鹤楼
明 · 林光 · 七言律诗
原文
此楼胜概传今古,此日须谁共一登。
秋气转清山自好,篇诗欲赋我何能。
眼前绝景应相候,梦里危栏久已凭。
樽酒倘逢仙子约,西风双鬓任鬅鬙。
译文 / 白话释义
这座黄鹤楼的胜景从古至今传颂,今天又该与谁一同登上呢。秋天气息变得清爽,山峦自然美好,想要赋诗一首我却没有这个才能。眼前绝佳的景色应该是在等待着我,在梦里我早已倚靠在高楼的栏杆上。倘若能与仙人相约饮酒,任由西风把两鬓吹得蓬乱也无妨。
注释
美好的景色、景象。胜,优美的;概,景象、状况。;头发蓬松、散乱的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,通过‘此日须谁共一登’,引发读者的思考,也表现出诗人的孤独之感,渴望有人相伴登楼。颔联描写了秋天清爽的气息和美好的山色,‘秋气转清山自好’属于典型的白描手法,简洁而生动地勾勒出秋景,同时‘我何能’又表达出诗人的自谦。颈联虚实结合,‘眼前绝景’是实写眼前等待自己的景色,‘梦里危栏久已凭’是虚写梦中登楼凭栏的情景,将现实与梦境交织,增添了诗歌的层次感。尾联想象奇特,‘樽酒倘逢仙子约’设想与仙人饮酒约会,表现出一种超脱尘世的向往,‘西风双鬓任鬅鬙’进一步强化这种洒脱旷达的态度。在意境营造上,通过对黄鹤楼秋景的描写,以及梦境、仙人等元素的引入,营造出一种既清幽又带有奇幻色彩的意境。在情感表达上,既有对眼前美景的喜爱,又有孤独之感,还有对超脱尘世生活的向往。主题思想上,围绕登黄鹤楼这一事件,表达了诗人复杂的情感和对生活的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。