江东韩漕晞道寄杨廷秀所赠诗来求同赋作此寄之

宋 · 陆游 · 七言

原文
三朝巍巍韩侍中,烂然彝鼎书元功。
西戎北狄问安否,九州万里涵春风。
子孙继踵皆将相,我犹及拜西枢公。
顾怜通家略贵贱,劳问教诲均儿童。
西枢有孙又奇伟,凛然太华摩苍穹。
小试玉节江西东,文书如海到手空。
政成蒲鞭亦不用,地上钱流仓粟红。
君持此手上廊庙,折冲御侮知从容。
桑干不劳尺棰下,榆关正可丸泥封。
却归故里访遗老,应记山阴九十翁。
译文 / 白话释义

三朝以来德高望重的韩侍中,光辉事迹铭刻在彝鼎之上书写着巨大功勋。西边的戎族和北边的狄族都前来问候安好,九州万里都沉浸在和暖的春风之中。子孙相继都是将相之才,我还曾有幸拜见西枢公。眷顾怜惜两家世代交谊而不论贵贱,慰问教诲如同对待孩童。西枢公有个孙子更是奇伟不凡,威风凛凛如同华山高耸入云。小试官威治理江西东部,繁多的文书到他手里轻松处理完毕。政事有成连蒲鞭都不用,地上钱粮富足。您拿着这样的政绩进入朝廷,抵御外敌定能从容不迫。桑干河不用武力就能收复,榆关也能轻松守住。最后回到故乡探访遗老,应该还记得山阴的九十岁老翁。

注释

泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。彝,yí。;接踵,前后相接。踵,zhǒng。;玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭。;以蒲草为鞭,常用以表示刑罚宽仁。;指朝廷。;使敌人的战车后撤,即制敌取胜。冲,chōng。;短鞭。箠,chuí。;用一小团泥丸就可把函谷关封闭住,比喻地势险要,用少量兵力即可固守。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的铺叙手法,如对韩家的功勋、子孙的不凡等进行逐一描述,增强了诗歌的叙事性和厚重感。在情感表达方面,诗人对韩家充满敬重与钦佩之情,通过描述韩家的荣耀事迹和子孙的优秀,表达出这种深厚的敬意。在意境营造上,诗中构建了宏大的意境,像‘九州万里涵春风’描绘出一片太平盛世的景象。主题思想上主要是对韩家祖孙的赞美以及对韩家后代在政治作为上的期许。诗中多以正面的事迹和宏大的景象来衬托韩家的不凡,如以‘太华摩苍穹’形容韩家子孙的奇伟,以‘地上钱流仓粟红’来展现其治理下的繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。