江东李仓使节制移淛东仓使

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
千辐纹边著意深,龙门檀越谶重临
旋螺数发为公寿,卍字扪胸印此心
玉节生风淮岸曲,金轮碾雾越山阴
诚明空觉曾无间,磁石岩岩一寸针
译文 / 白话释义

千辐轮状的花纹蕴含着深意,就像龙门的施主再次应验般来临。盘旋的螺发是为您祝寿,卍字在胸前抚摸印刻此心。玉制的符节生风于淮河岸边,金轮碾碎雾气于越地山北。真诚清明空寂的觉悟从来没有间断,像磁石坚定如同一寸针。

注释

施主。梵语陀那钵底音译的省称。指‘施主’。[tán yuè];指将要应验的预言、预兆。[chèn];古代印度宗教的吉祥标志。显现金光,如来佛胸前有卍字。[wàn];玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭。;佛教语。‘轮’(梵语Cakra),是印度古代战争用的一种武器。印度古传说中征服四方的转轮王出生时,空中自然出现此轮宝,预示他将来的无敌力量。;形容高峻的样子。[yán yán]

赏析

从文学手法上看,首联‘千辐纹边著意深,龙门檀越谶重临’运用了象征手法,‘千辐纹’可能象征着某种特殊的意义或者祥瑞,‘龙门檀越谶重临’则带有一种神秘的宿命感。颔联‘旋螺数发为公寿,卍字扪胸印此心’通过具体的‘旋螺数发’和‘卍字扪胸’的形象描写,将祝寿与表达心意具象化。颈联‘玉节生风淮岸曲,金轮碾雾越山阴’对仗工整,‘玉节’与‘金轮’相对,一‘生风’一‘碾雾’,生动地描绘出官员出行的气势和景象,同时也点明了地点的转换。尾联‘诚明空觉曾无间,磁石岩岩一寸针’将抽象的‘诚明空觉’与‘磁石’‘一寸针’联系起来,可能暗示着坚定的信念如同磁石吸引针一样不可动摇。在情感表达上,有对李仓使的敬重与祝寿之情,同时也有对其品德或者能力的一种推崇。在意境营造上,诗中既有神秘的宗教色彩,如‘卍字’等意象带来的宗教联想,又有宏大的出行场面描写,两者相互交融。主题思想上,可能是通过对李仓使的描写,表达对其的多种情感以及对其为官移任的一种祝愿与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。