原文

声声如织

听风片雨丝，卷回帘额

欹枕不眠，辜负花期为花惜

山亭细蕊浑无赖

那更耐、今番寒剧

添香重坐，何时始露，杏梢晴色

脉脉

回廊小院，却邻寺晚钟，敲断簪滴

坐到晓鸡，还自浓云覆窗黑

髫春嫩节都虚过

尚不见、莎青苔碧

待他暄暖溪头，杖藜累日

译文 / 白话释义

雨声如同交织的丝线，声声作响。听着那风中的雨丝，卷到帘幕之上。斜靠着枕头难以入眠，辜负了花期，心中为花而惋惜。山亭中细嫩的花蕊实在是可怜，怎能再禁受得住如今这般严寒。重新添上香料坐下来，什么时候才能开始看到杏花梢头露出晴天的颜色呢？默默无言。回廊环绕的小院，旁边寺庙的晚钟敲响，滴漏声也被敲断。一直坐到清晨公鸡打鸣，仍然是浓云密布覆盖窗户一片漆黑。美好的青春年少时节就这样白白度过，还看不到莎草的嫩绿和青苔的碧绿。等待天气暖和的时候，到溪头拄着藜杖游玩多日。

注释

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。；非常无赖，这里指花蕊柔弱可怜，似是无赖地经受着寒冷。；古时用簪标记时间，簪滴可能指滴漏的声音，被晚钟敲断，暗示时间的悄然流逝。；髫，古代小孩下垂的头发，这里髫春可能代指美好的青春年少时光。

赏析

这首词在文学手法上，善用环境描写来烘托情感。如‘听风片雨丝，卷回帘额’通过风雨之景开篇，奠定了一种清冷、幽寂的氛围。‘欹枕不眠，辜负花期为花惜’直抒胸臆，表达对花期错过的惋惜之情，同时也是对时光流逝的感喟。在意境营造上，全词营造出一种幽冷、黯淡、孤寂的意境，像‘坐到晓鸡，还自浓云覆窗黑’描绘出一幅从深夜到清晨一直被浓云黑暗笼罩的画面，将这种孤寂感渲染得十分浓重。主题思想上，既有对美好事物消逝的痛惜，如花期被辜负，也有对时光虚度的惆怅之感，以及对未来温暖时光的期待。情感表达细腻而深沉，通过对不同时段景物和自身状态的描写，将这种复杂的情感层层推进。

主题与意象

惜春伤时孤寂幽冷抒情借景抒情时光虚度期待未来

绛都春