绛都春
元 · 长筌子 · 五言
原文
侵寻妙景。看赤城秀稔,芝田千顷。物外闲闲,乐真情,搜佳兴。扁舟载月烟蓑冷。酒醒时、临流清咏。一声羌管,三幅晓风,洒然幽胜。
徽音慢弹谁听。似野鹤腾空,生涯萍梗。放旷乾坤,与江湖,丝纶整。锦鳞钓得成馀庆。便归来、玄都驰骋。杖挑春色,逍遥太虚仙境。
译文 / 白话释义
渐渐进入美妙的景致。看那赤城山秀丽丰满,像千顷的芝田。在尘世之外悠闲自在,以真诚的情感,探寻美好的兴致。乘着小船载着明月,蓑衣在烟雨中显得清冷。酒醒的时候,对着流水清声吟咏。一声羌管吹奏,伴着三幅晓风,潇洒地营造出清幽胜境。美妙的音乐慢慢弹奏,有谁来听呢?就像野鹤腾空飞起,生活像浮萍和断梗一样漂泊不定。放旷于天地之间,整理好与江湖相关的事务。钓到锦鳞便成就了多余的福分。于是归来,在玄妙的境界中驰骋。用拐杖挑着春色,在太虚仙境中逍遥自在。
注释
渐进,渐次发展。多指渐渐扩展。如‘春色侵寻到海涯’。;山名,在浙江天台县北,土色皆赤,状如城堡,故名。常被文人墨客用来描绘壮丽的景色。;神话中神仙食用的灵芝生长之地,常用来比喻仙境或美好的地方。如‘芝田满畹,蕙圃流芬’。;小船,一叶扁舟常象征着自由、闲适的生活。如‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;羌族的管乐器,常出现在边塞诗中,营造出苍凉、悲壮的氛围。这里的‘一声羌管’增添了词的幽胜之感。
赏析
此词意境清幽空灵,开篇‘侵寻妙景’便奠定了全词的基调。写作手法上,运用了比喻,如‘看赤城秀稔,芝田千顷’,将赤城山比作秀稔的芝田,形象地描绘出景色的壮丽。情感表达上,通过对悠闲生活的描绘,抒发了作者超脱世俗的情怀。意境营造上,‘扁舟载月烟蓑冷’等句,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与后面的‘一声羌管,三幅晓风’相呼应,使得整个意境更加深远。主题思想上,表达了作者对自由、逍遥生活的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。