绛都春·题耕客桃乡农词卷
清 · 龚翔麟 · 五言
原文
蕉衫槿帽。趁古水百折,花阴移棹。八九点鸥,引入仙源,香风绕。乞浆崔护今番到。也迷却、重门深杳。竹间杨外,红情不断,解迎人笑。
真好。苔行莎坐,拓耕屋只在、云根石杪。自有桃娘,挽樱评柳,都休了。收残黄垄獐牙稻。便料理、秋矶蓑钓。醉眠船尾罾头,醒来月小。
译文 / 白话释义
身着蕉布衣衫,头戴槿木帽子。沿着曲折回环的古老河道,在花影下划船前行。几只鸥鸟,将人引入那如仙源般的地方,香风缭绕。像崔护那样求水喝的人如今来到此处,也被那重重幽深的门户所迷惑。竹林间和杨树外,桃花的热情不断,像是懂得迎接来人而露出笑容。真好啊。在布满苔藓的路上行走,坐在莎草丛中,开垦出的农屋就在那云脚和石头的边缘之处。有桃花般的女子相伴,那些赏樱评柳的风流之事都抛却了。收获完黄垄上像獐牙般的稻子,就准备好秋矶上披蓑垂钓之事。醉卧在船尾鱼网旁边,醒来时看到的月亮已经变小了。
注释
用蕉布制成的衣衫。蕉布是一种用芭蕉纤维织成的布。;用槿木制作的帽子。槿木是一种常见的植物,槿木的树皮等可用于制作生活用品。;棹为船桨,移棹在这里指划船前行。;指带有香气的风缭绕,描绘出环境的美好与清幽。;重门指重重门户,深杳表示幽深。形容所处地方的幽深。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘蕉衫槿帽’‘八九点鸥’‘苔行莎坐’等,这些意象细致地描绘出田园生活的景象,画面感极强。通过‘乞浆崔护’这一典故,巧妙地表达出桃乡如同仙境般令人着迷的感觉。在情感表达方面,词中流露出对桃乡田园生活的喜爱与陶醉之情。意境营造上,构建出一种清幽、闲适、充满自然野趣的田园意境,像‘古水百折,花阴移棹’‘香风绕’等描写,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对桃乡农耕生活的赞美,远离尘世喧嚣的宁静向往。词的上阕着重描写桃乡的景色,以景诱人,下阕则更多地表达在桃乡的生活状态,景与情相互交融,相得益彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。