绛都春·题软红蕉景,次韵

清 · 杨葆光 · 五言

原文
闲床寂静。恰人海逗留,风凉梧井。离绪大难,秋月如圭牵情甚。邯郸谁借黄粱枕。犹自问、蓬莱仙境。软红尘里,何人细写,者般真性。
清沁。诗人仲若,乍鹂吹听罢,倚栏高咏。丽句藻词,无限温柔风人韵。如闻一曲婆娑引。记历历、当年清景。与君留取新图,雪蕉照影。
译文 / 白话释义

床榻闲静无声。恰好在人海中短暂停留,风拂过梧桐下的井栏有些凉意。离别的愁绪实在难以排解,秋月如圭玉般牵动人的情思。谁能借我邯郸的黄粱枕(以入梦忘却烦恼)呢?我还在自问那蓬莱仙境(是否存在)。在这繁华的尘世之中,有谁能细致地描绘出这般纯真的性情。清新而沁人心脾。诗人仲若,刚刚听完黄鹂啼鸣,就靠着栏杆高声吟诗。华美的诗句词藻,有着无限温柔的诗风韵味。就好像听到一曲美妙的《婆娑引》。清晰地记得当年那清冷的景色。与君一起留下这新绘的图卷,如雪的芭蕉映照身影。

注释

古代礼器,长条形,上尖下方,这里用来形容秋月的形状。;地名,‘邯郸梦’或‘黄粱梦’的典故出自唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个枕头,卢生在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时,店主人煮的黄粱饭还没有熟,常用来比喻虚幻不实的事。;神话传说中的海上仙山,常被视为仙境。;可能是一个人的字号,这里指代一位诗人。;诗人的意思,古代有采诗以观民风的说法,诗人所作之诗可以反映民风,所以称诗人为风人。

赏析

在意境方面,此词营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。如‘闲床寂静’‘风凉梧井’等描绘出寂静清冷的环境,‘离绪大难’则增添了惆怅之感。从写作手法来看,运用了典故,像‘邯郸谁借黄粱枕’引用黄粱一梦的典故,丰富了词作的内涵。在情感表达上,既有离别的愁绪,又有对往昔美好景色的怀念,还透露出对纯真性情的向往与珍视。词中既有对眼前实景的描写,如‘风凉梧井’,也有对往昔回忆的叙述,如‘记历历、当年清景’,虚实结合,层次丰富。整体上通过对景色、情感、往昔回忆等多方面的描写,表达出词人复杂而细腻的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。