绛都春·为吴亮侪题木棉图

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
天花四散。似火簇骊珠,烧空璀灿。沸耳鹧鸪,三月风光蛮春晚。交龙衔烛冲霄半。更旁缀、鳌灯千万。越王台下,餐霞吸露,送寒迎暖。
又见。波罗古庙,临巨澥、撩起蛰虬宵战。标夺赤城,甲楮云绵烟丝乱。庭燎高举诸仙宴。酌手盏、琼浆酬劝。侑觞绛树,双声莺簧调转。
译文 / 白话释义

天上的花朵四处飘散。好似火焰簇拥着骊龙颔下的宝珠,在空中燃烧得璀璨绚烂。鹧鸪叫声喧闹,三月的风光里岭南的春天已到了暮晚。双龙衔着烛火冲向半空,再旁边还点缀着千万鳌灯。越王台下,(木棉)餐食云霞吸纳露水,送走寒冷迎来温暖。又看见,波罗古庙前,临近大海,撩拨起蛰伏的蛟龙在夜间奋战。木棉的颜色夺目如同赤城山,它的外壳如同纸张,如云般绵柔的花絮如烟丝般纷乱。庭院里火把高高举起像众仙在设宴。举起酒杯,用美酒相互劝饮。劝酒时有美貌女子,婉转的歌声如同黄莺啼叫。

注释

传说中骊龙颔下的宝珠,这里用来比喻木棉花的华美。;声音喧闹震耳,形容鹧鸪叫声的喧闹。;两条龙相交,这里用于形容一种奇幻的景象,增加画面感。;一种形状如鳌的灯,用来形容木棉花盛景中的点缀之物。;吞食云霞,常被用于形容仙人的生活方式,这里用以形容木棉生长的超逸姿态。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的比喻和想象。将木棉花比作骊珠、鳌灯等,如‘似火簇骊珠,烧空璀灿’,形象地写出木棉花的绚烂夺目,颜色鲜艳似火,光亮璀璨,把木棉花盛开的盛景生动地描绘出来。从情感表达来看,充满了对木棉的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过描写木棉的各种姿态以及与周围环境的结合,如‘越王台下,餐霞吸露,送寒迎暖’,构建出一种带有神话色彩且充满生机的岭南春景意境。主题思想上,主要是借描绘木棉图来表达对木棉这种独特的岭南风物的欣赏。词中通过众多的意象,如交龙、鳌灯、蛰虬等神话意象的运用,增加了作品的奇幻色彩,使木棉更具神秘魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。