绛都春 重游沙凤
现代 · 陈永正 · 五言
原文
西江荡晚,又激向野涯,渐随天展
画舸傍堤,涨渌何如春深浅
波声欲动临川怨
怎奈被、桨声挠乱
绕洲千树,流花泛梗,每当愁眼
重见
纵横荒陌,旧时世外景,都成凄变
杞棘碍行,烟浦迷归,情难遣
长空漫送残霞远
更还逐、征禽行断
夕阳无限心期,也应未满
译文 / 白话释义
傍晚的西江水波荡漾,又被冲向野外的岸边,渐渐随着天空而舒展。彩绘的船靠近堤岸,涨起的绿水像春天的深浅变化。水波的声音仿佛要触动临川的哀怨。无奈被船桨的声音扰乱。环绕着洲岛的千棵树木,漂流的花朵和浮动的草梗,常常映入忧愁的眼中。 再次相见。 纵横交错的荒芜小路,曾经世外的景象,都变成了凄凉的变化。枸杞和荆棘阻碍着行走,烟雾弥漫的水边让人迷失归途,情感难以排遣。 广阔的天空漫漫地送着残霞远去。还要随着归鸟的行列而消失。夕阳有着无尽的心愿,也应该还没有满足。
注释
冲向,奔涌。这里描绘船被水流冲向野外岸边的情景。;绿色,这里指江水的绿色。形容江水涨起后的颜色。;临川可能是一个地名,在词中可能借指某种情感或情境,具体含义需结合作者的经历和情感来理解。;草木的枝茎,这里指漂流的草梗,增添了景物的漂泊之感。;枸杞和荆棘,都是野生的植物,在词中用来形容荒陌的景象,暗示环境的荒芜和艰难。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如往昔‘世外景’与如今的‘荒陌’对比,突出了时光变迁带来的凄凉。意境营造上,‘西江荡晚’‘绕洲千树’等描绘出了一幅广阔而又略带忧愁的画面,让人仿佛身临其境。情感表达方面,通过‘临川怨’‘情难遣’等词句,深刻地表达了作者重游故地时的惆怅和无奈之情。主题上,以重游为线索,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨。格律方面,词句平仄押韵较为规范,符合词的格律要求。体裁上属于词,词牌为‘绛都春’。写作手法上,以景衬情,通过对自然景物的描写来烘托内心的情感。类型上是一首抒发个人情感的羁旅之作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。