剑阁秋阴图
明 · 林鸿 · 五言
原文
分野秦封尽,山川蜀国雄。
堑江流地底,剑阁起天中。
栈险崖频转,萝深月不通。
飞扬惭白帝,开辟忆蚕丛。
气候三秋异,猿声众壑同。
栋云常碍日,岩树递呼风。
客路随飞鸟,乡心挂落枫。
兹非旷达士,应此泣途穷。
译文 / 白话释义
秦地的分野已经到了尽头,蜀地山川雄伟壮丽。深堑中的江水在地下流淌,剑阁高高耸起直入天际。栈道险要,崖壁频频转弯,藤萝幽深,月光难以穿透。心怀飞扬之志,在白帝面前感到惭愧,追思开辟蜀地的蚕丛。三秋季节气候特殊,众多山谷中猿声相同。楼阁上的云彩常常遮蔽太阳,岩间的树木依次传递风声。旅途上只能随着飞鸟前行,思乡之心就像挂在飘落的枫叶上。如果不是旷达之人,面对这样的情景应该会悲泣于途穷。
注释
与星次相对应的地域。古人依据星纪、玄枵等十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。;秦地的疆界。这里的‘封’有疆界、范围的意思。;这里指深沟中的江水,‘堑’有壕沟、护城河之类的深沟的意思。;传说中蜀国的开国君主,此处用以指代蜀地的古老渊源。;心胸开阔,想得开。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘堑江流地底,剑阁起天中’,将江水与剑阁的态势进行夸张描写,极言剑阁地势的险峻和环境的奇绝。在情感表达方面,诗中既有对蜀地山川雄伟景色的惊叹之情,又包含着浓郁的思乡之情,如‘客路随飞鸟,乡心挂落枫’,将思乡之情具象化,用随飞鸟的客路和挂在落枫上的乡心来表达羁旅漂泊之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅阴晦、险峻、神秘的剑阁秋景图,像‘栈险崖频转,萝深月不通’营造出一种幽深、险峻的氛围。主题思想上,通过对剑阁秋景的描绘,既表达对蜀地山川的赞美,也抒发了行旅之人的思乡、仕途不顺等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。