剑阁图

明 · 王景 · 七言

原文
剑阁云栈高嵯峨,嘉陵江水扬清波
神扃鬼凿閟幽阒,秋风古道无人过
一朝日华忽西被,宇宙淋漓荡元气
霆轰飙举神龙逝,山川草木皆生意
乃知世道有晦明,蜀山万仞如砥平,圣人在位四海清
译文 / 白话释义

剑阁的栈道高耸险峻,嘉陵江水扬起清澈的波浪。那神奇鬼斧开凿的地方幽远寂静,秋风萧瑟的古老道路没有人经过。忽然有一天阳光向西照耀,天地间元气激荡淋漓。雷霆轰鸣狂风骤起神龙飞腾而去,山川草木都充满生机。于是知道世道有昏暗和光明的时候,蜀山虽有万仞之高也如同平坦之地,圣明之人在位则天下清平。

注释

形容山势高峻。;门户,这里形容剑阁地势险要像神鬼设置的门户。;形容如同鬼斧神工开凿,强调自然景观的奇特险峻。;閟,闭、藏;幽阒,幽静。形容十分幽静。;太阳的光辉。;形容畅快、尽兴。这里指元气充沛的样子。;雷霆轰鸣,形容气势浩大。;狂风突起,飙,暴风。;昏暗和光明,这里比喻世道的兴衰。;像磨刀石一样平坦。

赏析

这首诗在意境上,前几句营造出一种幽远、险峻、寂静的氛围,如‘剑阁云栈高嵯峨,嘉陵江水扬清波。神扃鬼凿閟幽阒,秋风古道无人过’,通过描写剑阁的高峻、江水、幽闭的环境以及无人的古道,给人一种苍凉之感。而后面‘一朝日华忽西被,宇宙淋漓荡元气。霆轰飙举神龙逝,山川草木皆生意’则意境变得开阔、宏大且充满生机,这种前后意境的对比十分鲜明。 在写作手法上,运用了先抑后扬的手法。先描绘出一种寂静、幽闭的景象,而后笔锋一转描写出宏大而富有生机的画面。同时,以景喻世,‘乃知世道有晦明,蜀山万仞如砥平,圣人在位四海清’将世道的明暗与景色的变化相联系,借山川景色的变化来表达对圣主清平世道的向往。 在情感表达上,既有对剑阁一带景色的惊叹之情,又有对世道清平的渴望之情。诗中主题思想主要是表达对圣明君主治理下的清平世界的向往,认为世道如同自然景色一样,有阴暗的时候也会有光明的时候,当圣君在位时,即使艰难险阻也如同坦途。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。