剑歌行发桂林作
明 · 黄佐 · 七言
原文
对酒剑歌行路难,墨云当天凝作山。
渴龙怒卷海涛立,空林飒飒如人入。
跳珠白雨腾玄间,回看平陆皆成滩。
仆夫戒予行莫急,苍皇中道何嗟及。
停车拱极之飞楼,紫骝不嘶旌旆愁。
踆乌扬光忽垂地,驿吏冲泥亦来至。
翼予乘霁上前途,斧薪作糜勤仆夫。
逡巡饭罢出林薄,麦雉引雏鸣角角。
译文 / 白话释义
对着美酒持剑高歌行路艰难,墨色的乌云在天空聚集成山。像干渴的蛟龙愤怒卷起海涛直立,空旷的树林飒飒作响仿佛有人闯入。跳动的白色雨点在黑色的云间飞腾,回头看平坦的陆地都变成了水滩。仆人告诫我不要急着赶路,匆忙赶路中途又有何用徒自叹息。把车停在拱极星下的飞楼边,紫骝马不嘶鸣军旗也含愁。太阳扬起光辉忽然垂落大地,驿站的官吏踩着泥水也前来。帮助我趁着天晴踏上前途,砍柴煮粥勤劳的是仆人。不一会儿吃完饭走出树林,麦地里的野鸡带着幼雏咕咕鸣叫。
注释
古代传说中太阳里的三足乌,这里代指太阳。;草木丛生的地方。出自《楚辞·涉江》:‘露申辛夷,死林薄兮。’;象声词,形容雉鸡的叫声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量生动的描写。如“渴龙怒卷海涛立”一句使用比喻手法,将海涛比作愤怒卷起的渴龙,形象地描绘出海涛汹涌的气势。“空林飒飒如人入”则运用了通感的手法,把视觉上的树林飒飒作响转化为仿佛有人进入的感觉,增添了一种神秘而紧张的氛围。在情感表达方面,诗中充满了行路的艰难之感,像“仆夫戒予行莫急,苍皇中道何嗟及”表现出旅途的仓促与无奈。在意境营造上,诗中通过描绘乌云、海涛、暴雨等景象,营造出一种压抑、动荡的意境。主题思想上,借行路之难表达人生之路的坎坷不易。诗中既有宏大的自然景象描写,如乌云、海涛等,也有细致的生活场景描写,如停车、吃饭等,二者相互映衬,展现出旅途中的丰富经历。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。