老子轻裘豪且雄，挽弓射龙江水中。落日半壁翻江赤，巫峡明月啼????狨。
lǎo zi qīng qiú háo qiě xióng ， wǎn gōng shè lóng jiāng shuǐ zhōng 。 luò rì bàn bì fān jiāng chì ， wū xiá míng yuè tí ???? róng 。
中原一发渺何许，峨岷万里来秋风。古云剑阁罪真宰，盗贼窃据今无同。
zhōng yuán yī fā miǎo hé xǔ ， é mín wàn lǐ lái qiū fēng 。 gǔ yún jiàn gé zuì zhēn zǎi ， dào zéi qiè jù jīn wú tóng 。
地生度量固人力，全活民命天为忠。健儿倒戈喜多梦，归来散马关之东。
dì shēng dù liàng gù rén lì ， quán huó mín mìng tiān wèi zhōng 。 jiàn ér dǎo gē xǐ duō mèng ， guī lái sàn mǎ guān zhī dōng 。
燕然铜柱亦细事，致君尧舜臣之功。野夫甘守西山饿，再见庶物回冲融。
yàn rán tóng zhù yì xì shì ， zhì jūn yáo shùn chén zhī gōng 。 yě fū gān shǒu xī shān è ， zài jiàn shù wù huí chōng róng 。
庶几乎再见庶物回冲融。
shù jī hū zài jiàn shù wù huí chōng róng 。