原文

秋光不可量，客思不可让。

所思在何许，悠悠绪不????。

当兹露未晞，及此流芳壮。

从人一水中，苍葭或无恙。

忆在长安邸，伊我同微尚。

樽酒辄共倾，寸心时相向。

新诗月满束，和汝谁堪唱。

哀时避锥末，学古鞭独上。

每约还山期，预作远游舫。

务趁广陵涛，一尽江皋状。

洗心探石泉，写意镂幽嶂。

今来既浃旬，朝朝跂予望。

烹鱼未得书，安能悉尔况。

举目念征鸿，霄羽徒虚扬。

所希心异迹，未必今殊向。

已叹龙冈遥，还闻鹤野旷。

何当坐拂郁，使我空惆怅。

晚潮动千楫，晨风催五两。

长跪缄此辞，此词君亦谅。

他日君思我，岭梅春复放。

译文 / 白话释义

秋天的景色无法估量，客居的愁思难以推让。心中思念的在哪里呢，思绪悠长而不能通畅。当此时露水还未干，趁着这繁花盛开的盛景。跟随着他人行于江水之中，那苍苍的芦苇或许还安好。回忆在长安的住所，你我有着相同的微小的志向。总是一起倾倒酒杯，内心常常互相贴近。满束的新诗，除了你谁还能与我唱和。哀伤时躲避那微小的灾祸，学习古人独自努力奋进。每每约定归隐山林的日期，预先打造远游的船只。务必趁着广陵的江涛，看尽江边的景象。洗净心灵探寻石间清泉，快意描绘幽深的山峰。如今来到这里已经十天，天天踮脚盼望。煮鱼等待书信却未收到，怎能知道你的情况。抬头看到远行的大雁，它的翅膀在空中白白飞翔。所希望的是心意相同但行迹有别，未必现在志向就不一样了。已经叹息龙冈遥远，又听闻鹤野空旷。什么时候才能排遣心中的愤懑，不要让我徒然惆怅。晚潮推动众多船桨，晨风催着测风的五两。长久跪着封好这封信，这言辞你也会体谅。他日你思念我的时候，岭上的梅花又在春天开放了。

注释

古同‘畅’，畅通。；干，干燥。如《诗经·秦风·蒹葭》中的‘白露未晞’。；和，唱和。与你互相作诗应答。；一旬，十天。；跂，踮起脚跟。抬起脚跟远望。；古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种惆怅、思念与淡淡的寂寥之感。诗中描绘秋光、露未晞、流芳壮、苍葭等景象，既勾勒出一幅富有诗意的秋景图，又衬托出诗人内心的复杂情绪。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人先叙述自己客居的思绪，对往昔与友人在长安的美好回忆，如‘忆在长安邸，伊我同微尚。樽酒辄共倾，寸心时相向。’这几句通过回忆往昔的欢乐时光，与如今的分隔和思念形成鲜明对比，更深刻地表达出对友人的思念之情。情感表达丰富而深沉，既有对友人的思念牵挂，又有对往昔生活的怀念，还有对未来再聚的期待与不确定。主题思想围绕着与友人的友情，在时光变迁、空间分隔下的思念与感慨展开，表达出对友人的真挚情感以及对往昔美好时光的珍视。

主题与意象

思乡情友情诗秋景诗叙事抒情惆怅感回忆往昔思念友人

将发广陵书寄李大生时大生奉使归如皋